one stitch in time

Mot de la Rafistoleuse

J'ai de l'empathie pour les objets sans toutefois être matérialiste ou fétichiste. Les objets me parlent de leur petite histoire—comment ils ont été aimés et utilisés—et de leur contexte culturel, économique et industriel. À cause de cette empathie, je suis du genre à faire des détours pour sauver n'importe quoi de sa désuétude. La matière subit le passage du temps. Tous les jours je trouve quelque chose qui à besoin d'être réparé ou revampé. C'est incontournable. C'est ma routine.

Le 1er juin 2018, j'ai commencé à dessiner mes rafistolages quotidiens et plus discrets que ceux faits dans un contexte public, en geste de reconnaissance de mes efforts, mais aussi pour saluer ces objets et les gens qui les ont fait.

Effet synergique: j'ai maintenant hâte de rafistoler n'importe quoi pour enfin pouvoir en dessiner les résultats. Et ces dessins, je vous les offre à titre d'inspiration et comme célébration de l'usure, un puissant moteur pour la créativité.

Pour la publication, les textes manuscrits accompagnant les dessins ont été rafistolés à certains endroits—un peu flous— afin de conserver ma spontanéité de « journal personnel » tout au long du projet.

Note by the Tinkerette

I have empathy for objects without being materialistic or fetishistic. Objects tell me their little story—how they have been loved and used—and of their cultural, economic, and industrial context. Because of this empathy, I tend to go out of my way to save anything from obsolescence. Matter undergoes the passage of time. Every day I find something that needs to be repaired or revamped. It's unavoidable. It's my routine.

On June 1st, 2018, I began to make drawings of my daily tinkering (more discreet than those made by the Tinkerette in a public context). The drawings acknowledge my efforts, but also honour the objects and the people who originally made them.

It's had a synergistic effect: I'm now eager to tinker with anything to finally draw the results. I offer you these drawings as both an inspiration and a celebration of wear and tear, a powerful engine for creativity.

The handwritten diaristic texts accompanying the drawings have been blurred in some places to preserve my spontaneity and privacy throughout the project.

ONE STITCH IN TIME

Mot de la Rafistoleuse